 (Biblioteques - 2008-10-28)
El proper divendres 31 d'octubre a les 8 del vespre a la Biblioteca Ernest Lluch, comptarem amb la presència de Feliu Formosa, poeta, traductor, dramaturg, assagista, actor i director escènic que el Temporada Alta d'enguany presenta l'obra Immediacions, conjuntament amb el ballarí Andrés Corchero, i amb qui els assistents podran conversar. L'acte serà conduït per Oriol Ponsatí.
Parlem de teatre és un cicle de converses amb diversos participants al Temporada Alta, que arriba a totes les biblioteques Girona i Salt i amb qui es podrà parlar de la seva obra, de la seva activitat i també, perquè no, de la seva visió del teatre d'avui. Amb aquesta activitat, organitzada pels Ajuntaments de Girona i Salt i la Biblioteca Pública de Girona, les biblioteques es sumen al Festival que omple de teatre l'àrea urbana de Girona. |
Feliu Formosa
Feliu Formosa va néixer a Sabadell el 1934. Va estudiar filologia romànica a la Universitat de Barcelona, ampliant posteriorment els seus estudis a Heidelberg (Alemanya) i destacant pels seus treballs sobre la germanística. És poeta, traductor, dramaturg, assagista, actor i director escènic.
Va publicar la primera part del seu diari El present vulnerable. Diaris I (1973-1978) i l'any 1980 va aplegar la producció poètica i traduccions a Si tot és dintre. Va reprendre la publicació de poesia amb Semblança (1986), una tasca creativa que no ha abandonat mai. Va reunir la seva obra poètica dins el volum Darrere el vidre. Poesia 1972-2002, sense abandonar en cap cas la creació de nous llibres. Entre el 1997 i el 2005, han vist la llum, a més d’aquestes obres reunides, els poemaris Immediacions (Edicions 62/Empúries, 2000) i Cap claredat no dorm (Pagès Editors, 2001). A més, Formosa ha publicat la continuació dels seus diaris, A contratemps (2005) dins la col·lecció Escriptures de l’editorial Perifèric.
Ha traduït obres dramàtiques de Thomas Bernhard, Bertolt Brecht, Tankred Dorst, Friedrich Dürrenmatt, Henrik Ibsen, Friedrich Schiller, Arthur Schnitzler, Botho Strauss, August Strindberg, Ernst Toller, Anton Txèkhov, entre molts altres autors; poemes de Georg Trakl, Goethe i François Villon; narrativa de Thomas Mann, Hermann Hesse, Robert Musil, Heinrich Böll, Franz Kafka, Joseph Roth o Heinrich von Kleist; i assajos de Lessing i Peter Weiss, entre d'altres.
Al llarg de la seva carrera ha rebut diversos guardons i distincions, destacant el Premi Carles Riba de poesia per Llibre dels viatges (1972), el Premi Crítica Serra d'Or de memòries per El present vulnerable (1980), el Premi Ciutat de Palma-Joan Alcover de Poesia en Català per Amb efecte (1986), el Premi Lletra d'Or i el premi Ciutat de Barcelona per Semblança (1987), el Premi Nacional de traducció de les Lletres Espanyoles concedit pel Ministeri de Cultura (1994) i el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes (2005).
L'any 1988 fou guardonat amb la Creu de Sant Jordi i el 2007 amb el Premi Nacional de Teatre per una dedicació fidel, rica i completa al teatre català, concedits ambdós guardons per la Generalitat de Catalunya.
Immediacions
Aquest espectacle, on dialoguen la poesia i la dansa, forma part d’El peu de la lletra, un projecte de la companyia de dansa Raravis/Andrés Corchero-Rosa Muñoz que consta de diverses fases i trobades i que culminarà amb l’estrena al Teatre Nacional de Catalunya el 9 de juliol del 2009, en el marc del Festival Grec. El que ens oferiran el poeta Feliu Formosa i el ballarí Andrés Corchero dins la XVI Proposta de Poesia és el resultat de la primera fase: una trobada austera, sense artificis, sensible, i amb tota la força que els propis autors amb les seves personalitats poden expressar, perquè del que es tracta és de compartir i crear un món poètic i de moviment que cavalquin junts.
|
